31 překladatelů, 182 knížek

Chtěli jsme nafotit překladatele s komínky všech knížek, které pro nás kdy přeložili. Jenže pak jsme zjistili, že pro zhruba třicet překladatelů bychom museli brát více než sto osmdesát titulů! A tak naše překladatele budete na fotkách vídat jenom s jednou knížkou – tou poslední, kterou pro vás překládali, nebo na které zrovna pracují.

Dlouho očekávaný dýchánek

aneb Jak se překladatelé s redaktory sešli

Z kuchyně rovnou na obálku

Co všechno skrývají knižní obálky? Už nás nepřekvapí, když na nich objevíme vlastní hrníček nebo povědomou tvář.

Fantastická jména a jak je přeložit

Přemýšleli jste už někdy nad tím, jakými magickými schopnostmi musí oplývat překladatelé fantasy? Právě na ně přece připadá onen nelehký úkol převádět do češtiny fantastické světy, které existují převážně v myslích autorů. Navíc se nesmí zaleknout mnohdy tlustých a mnohadílných ság, často jde tedy o úkol takřka herkulovský.

Den s Larsem Keplerem

U příležitosti středoevropského turné přijela 8. dubna na dva dny do Prahy švédská autorská manželská dvojice Alexandra Coelho Ahndorilová a Alexander Ahndoril, píšící pod pseudonymem Lars Kepler.

Fotoreport: Němečtí novináři v Brně

V rámci čtyřdenního press tripu v České republice zavítala dvacetičlenná skupina německých, rakouských a švýcarských novinářů i do našeho nakladatelství. Po úvodní přednášce šéfredaktora Miroslava Balaštíka se uskutečnil speed-dating s Kateřinou Tučkovou, Alenou Mornštajnovou a Janem Němcem.

Výsledky a bestsellery za rok 2018

Nakladatelství Host v loňském roce opět zvýšilo tržby. Nejprodávanější autorkou se stala Alena Mornštajnová.

Jak se dělá haiku (z diáře)

„Až si to tady projdu, pokračuju na slet takový party, co píše haiku,“ říká mi loni na podzim Jiří Hájíček u našeho stánku na festivalu Tabook. A já říkám, rovnou a bez oslího můstku, že i velký nakladatel může někdy vydat malou knížku. Bibliofilsky laděný svazek s ilustracemi malíře Matěje Lipavského a v úpravě naší grafičky Lucie Zajíčkové může zaujmout nejen Hájíčkovy příznivce, ale i řadu těch, kteří poezii obvykle nevyhledávají.

1918 aneb Jak jsem dal gól přes celé Československo

Právě vychází román pro děti 1918 aneb Jak jsem dal gól přes celé Československo. Líčí první léta Československé republiky očima jedenáctiletého Jendy Vosiky. Z bouřlivých Sudet až na Podkarpatskou Rus.

Už jste někdy sháněli jablka přes Instagram?

Přečtěte si příběh o pátrání po staré odrůdě, při kterém jsem se kvůli knižní obálce vžila do role Marušky z pohádky O dvanácti měsíčkách.

Mohla bych si tě naskenovat?

Tvorba obálek si někdy žádá velké osobní oběti. Jaké?

Bestsellery a výsledky za rok 2017

Nakladatelství v loňském roce dosáhlo rekordních tržeb. Z  25  nejprodávanějších knih jich osm napsali domácí autoři.