Jak se tvoří název

Napadlo vás už někdy, jak se vlastně překládají názvy knížek? V mnoha případech nestačí doslovný překlad a je třeba popustit uzdu fantazii.

Fotoreport: Křest knihy Rituál

Podívejte se na fotky z brněnského uvedení knihy Rituál Lenky a Jana-Marka Šíkových. Žánrový redaktor Jirka Štěpán celou akci zahájil slovy Ursuly Le Guinové: „Dospělost neznamená vyrůst z něčeho, ale prostě vyrůst; že dospělý není mrtvé dítě, ale dítě, které přežilo.“ Více právě o tomto přerodu si můžete přečíst v novém románu Rituál.

Vývoj hry je vždycky dobrodružství a silný zážitek

Nedávno vydaná kniha Jasona Schreiera Krev, pot a pixely přináší čtenářům výjimečnou možnost nahlédnout do světa vývoje počítačových her. Její autor vyzpovídal při svých rozhovorech stovky vývojářů z velkých studií po celém světě. Řada vynikajících her pochází i z českého prostředí, ale reflexe jejich vývoje u nás chybí. Proto jsme oslovili známého vývojáře, výtvarníka a kreslíře Jakuba Dvorského ze studia Amanita Design, aby si s námi o knize a vývoji her v Česku popovídal.

Spousta vzpomínek nebyla použitelná

Rozhovor s Přemyslem Krejčíkem o jeho hiphopovým románu Malej NY

Hlavní je pro mě příběh, reálie jsou vedlejší

Její předchozí román Jezero byl přeložen do osmnácti jazyků a sbírá úspěchy i v zahraničí. Teď Bianca Bellová vydává novou knihu s názvem Mona. Odehrává se v bezčasí a na místě, které si každý čtenář může představit po svém. Trochu je milostným příběhem, trochu o tajemstvích, která si každý z nás nese v sobě. „Vlastně se vždycky trochu děsím, co se prostřednictvím svých postav dozvídám sama o sobě,“ říká úspěšná spisovatelka.

Když už se pustím do psaní, je to mela

Její předchozí román Dědina sklidil mimořádný úspěch. Možná i proto, že popisoval dění na venkově, který je pro jedny čtenáře důvěrně známý a pro jiné je naopak exotikou. Novinka Chirurg je situovaná do lékařského světa, který autorka opět důvěrně zná. „Napsat knihu, která se odehrává v takovém prostředí, vyžaduje opravdovou znalost,“ říká Petra Dvořáková.

My víme, že to chcete

Kristen Roupenianová navázala na svou kultovní povídku Milovník koček sbírkou Ty víš, že to chceš. Nyní vychází v češtině. Čím si nás získala?

Z Žižkova by nezbylo lautr nic

Se Simonou Bohatou o Žižkově, pražštině a životě za normalizace

Pracovně tomu říkáme „still young adult“

S Lenkou a Markem Šíkovými o jejich knize Rituál

Volná pracovní pozice: Grafik

Jsi grafický designér? Převezmi štafetu a pracuj na knihách z nakladatelství Host…

Tři otázky pro… Evu a Pavlu

Starají se o to, aby si u nás i ti nejmenší našli svou oblíbenou knížku. A hlavně o to, aby vaše ratolesti čtení chytlo a bavilo. Co jsou podle nich sázky na jistotu? A čím vás dojmou na podzim?

Po stopách Vigga a Alrika ze série PAX

Překladatelka Marie Voslářová se vypravila po stopách bratrů Vigga a Alrika, hrdinů série PAX. Všechna dobrodružství této dvojice se totiž odehrávají v kulisách skutečného města Mariefred, ve kterém bydlí i jedna z autorek Ingela Korsellová.