Když jsem před sed­mi lety měla na svém pře­kla­da­tel­ském kon­tě jed­nu jedi­nou sever­skou detek­tiv­ku a žád­né dal­ší nabíd­ky se ke mně nehr­nu­ly, pře­mýš­le­la jsem, co dál. …