Tato kri­mi­nál­ní série, kte­rou pro brit­skou BBC vyro­bi­ly spo­leč­nos­ti Left Bank Pictu­res a Yellow Bird Films, se kla­sic­ké tele­viz­ní pro­duk­ci v mno­hém vymy­ká. Kaž­dá epi­zo­da před­sta­vu­je spí­še exis­ten­ci­ál­ně ladě­né fil­mo­vé dra­ma, v jehož poza­dí sto­jí otáz­ka, co se to se svě­tem sta­lo, že jsou lidé jeden na dru­hém schop­ni tako­vé­ho lhos­tej­né­ho nási­lí. Středo­bo­dem celé série je Wallan­der jako člo­věk. Nedo­ko­na­lý hrdi­na se svý­mi lid­ský­mi sla­bost­mi a nedo­stat­ky, napros­to odda­ný své prá­ci, od kte­ré si ovšem nedo­ká­že udr­žet chlad­ný pro­fe­si­o­nál­ní odstup. Nao­pak se jej lid­sky hlu­bo­ce dotý­ká a neod­dě­li­tel­ně se pro­lí­ná s jeho sou­kro­mým živo­tem, ve kte­rém detek­tiv řeší roz­chod se svo­jí ženou a kom­pli­ko­va­ný vztah k dce­ři a k otci.

Bra­nagh, jenž se na sérii podí­lel i pro­dukč­ně, pojal Wallan­de­ra bez vel­kých tea­trál­ních gest, jeho civil­nost při­spí­vá k uvě­ři­tel­nos­ti posta­vy. Kro­mě dob­ře napsa­ných dia­lo­gů a solid­ních herec­kých výko­nů zaujme vizu­ál­ní strán­ka, kte­rá sty­lo­vě uka­zu­je pří­rod­ní sce­né­rie i hro­zi­vé zlo­či­ny. Cel­ko­vě kva­lit­ní zpra­co­vá­ní pod­tr­hu­je ade­kvát­ní hudeb­ní doprovod.

Série byla oce­ně­na něko­li­ka cena­mi BAF­TA a Ken­ne­th Bra­nagh byl za ztvár­ně­ní titul­ní posta­vy nomi­no­ván na Zla­tý glóbus.

V domov­ském Švéd­sku Man­kello­vých jede­náct walan­de­rov­ských romá­nů inspi­ro­va­lo stá­le natá­če­ný seri­ál číta­jí­cí už přes tři­cet dílů. Brit­ská adap­ta­ce postu­pu­je v dvou­le­tých inter­va­lech, meto­dič­tě­ji a skrom­ně­ji, kaž­dou z knih pře­vá­dí do jed­né zhru­ba deva­de­sá­ti­mi­nu­to­vé epi­zo­dy. Natá­čí se pří­mo ve Švéd­sku a adap­ta­ce mají i přes účast brit­ských her­ců onu tíži­vě chlad­nou, depre­siv­ní atmo­sfé­ru, kte­rou díla jako tri­lo­gie Milé­ni­um a seri­ál Zlo­čin proslula.

Tře­tí řada začí­ná Pod­zim­ní udá­los­tí a nadě­jí na nový život s novou ženou v novém domě. Chví­le odde­chu ale brzy kon­čí, když detek­tiv najde na zahra­dě zako­pa­nou lid­skou kost­ru. V dal­ším pří­pa­du, Mrt­ví ve člu­nu, ho roz­krý­vá­ní poli­cej­ní korup­ce zave­de do Rigy, do pří­bě­hu o niči­vé síle nábo­žen­ské­ho fana­tis­mu Než při­jde mráz se zapo­jí i Wallan­de­ro­va dce­ra, jedi­ný zbý­va­jí­cí člo­věk, kte­ré­ho detek­tiv ješ­tě doká­že milovat.

Opro­ti výbor­né dru­hé řadě, kte­rá se zabý­va­la xeno­fo­bií, zne­u­ží­vá­ním cha­ri­ty a domá­cím nási­lím, jsou nová pokra­čo­vá­ní o tro­chu méně str­hu­jí­cí (nijak to nesou­vi­sí s odcho­dem Toma Hid­dlesto­na, kte­rý tu hrál kri­mi­na­lis­tu ješ­tě před tím, než mu Bra­nagh dal roli Loki­ho v Tho­ro­vi). Seri­ál ale stá­le řeší váž­ná sou­čas­ná téma­ta, spo­ju­je exis­ten­ci­ál­ní splín se smut­nou lyri­kou, vyni­ká mimo­řád­ně půso­bi­vou kame­rou i hud­bou a Bra­nagh je v titul­ní roli nato­lik skvě­lý, až máte oba­vy o jeho zdraví.

Anotace pořadů a jejich vysílací časy

Podzimní událost, ČT 1, neděle 1. 9., 23.10

Před­lo­hou toho­to dílu je povíd­ka z roku 2004 Hän­del­se om hös­ten (Hrob), kte­rá byla pub­li­ko­vá­na pou­ze v Holand­sku pod titu­lem Het Graf.

Ken­ne­th Bra­nagh v hlav­ní roli poli­cej­ní­ho inspek­to­ra Kur­ta Wallan­de­ra vyšet­řu­je smrt mla­dé těhot­né ženy. Brit­sko-švéd­ský kri­mi­nál­ní cyk­lus pod­le lite­rár­ní před­lo­hy Hen­nin­ga Man­kel­la (2012). Dále hra­jí: S. Smar­to­vá, R. McCa­be, M. Had­field, S. Ree­ve­so­vá, R. Sta­to­no­vá, B. Kay, D. Sumpter, M. Wasowic­zo­vá, C. O’Neill a dal­ší. Režie Toby Haynes.

Wallan­der se stě­hu­je do krás­né­ho ven­kov­ské­ho domu, kte­rý zakou­pil spo­leč­ně s Van­jou, s níž se sezná­mil při vyšet­řo­vá­ní jed­no­ho z před­cho­zích pří­pa­dů. Vzá­pě­tí je odvo­lán k hrůz­né­mu nále­zu – v pís­ku na bře­hu moře leží patr­ně lod­ním šrou­bem utr­že­ná žen­ská ruka s náram­kem pro štěs­tí. Dal­ší šet­ře­ní pro­ká­že, že nezná­má dív­ka ces­to­va­la na tra­jek­tu z Pol­ska, a jak uka­zu­jí zábě­ry z bez­peč­nost­ních kamer, byla těhot­ná. Tato infor­ma­ce detek­ti­va těž­ce zasáh­ne. Spadla do moře nešťast­nou náho­dou, nebo ji někdo str­čil? Na zahra­dě své­ho domu obje­ví Wallan­der při ven­če­ní psa deset let sta­rou lid­skou kost­ru, ohle­dá­ní pozůstat­ků určí jako pří­či­nu smr­ti zastře­le­ní. Náho­da? Nebo si někdo přál, aby ji našel? Tako­vý je začá­tek vyšet­řo­vá­ní, kte­ré podro­bí detek­ti­vo­vo nově nale­ze­né osob­ní štěs­tí těž­ké zkoušce.

Mrtví ve člunu, ČT 1, neděle 8. 9., 23.25

Dru­hý pří­pad komi­sa­ře Wallan­de­ra; čes­ky vychá­zí ve dru­hém vydá­ní v novém pře­kla­du Hany Soj­ko­vé a pod novým názvem – Psi z Rigy – v lis­to­pa­du 2013.

Ken­ne­th Bra­nagh v hlav­ní roli poli­cej­ní­ho inspek­to­ra Kur­ta Wallan­de­ra vyšet­řu­je mafi­án­skou vraž­du, kte­rá ho zave­de až do Lotyš­ska. Brit­sko-švéd­ský kri­mi­nál­ní cyk­lus pod­le lite­rár­ní před­lo­hy Hen­nin­ga Man­kel­la (2012). Dále hra­jí: S. Smar­to­vá, R. McCa­be, M. Had­field, R. Sta­to­no­vá, B. Kay, I. Dap­kunai­te­o­vá, S. Mal­ling, Z. Butuc, A. Skras­tins, R. Kaim a dal­ší. Režie Esther Campbellová.

Moře vypla­ví na pobře­ží gumo­vý člun s těly dvou zastře­le­ných mužů. Zabi­té někdo před smr­tí evi­dent­ně mučil. Pod­le rus­ké­ho mafi­án­ské­ho teto­vá­ní by oba muži moh­li pochá­zet z lotyš­ské­ho hlav­ní­ho měs­ta Rigy. Pro­to do Ysta­du při­jíž­dí major Kar­lis Lie­pa, aby švéd­ským kole­gům s vyšet­řo­vá­ním pomohl. Je ale poměr­ně skoupý na infor­ma­ce, a když je z poli­cej­ní­ho skla­du ukra­den dotyč­ný člun, v němž byl pod­le vše­ho ukry­tý koka­in, záhy ze Švéd­ska odjíž­dí. Wallan­de­ro­vi ale pří­pad nedá spát a po obdr­že­ní infor­ma­ce, že byl Lie­pa krát­ce po svém návra­tu do Rigy zavraž­děn, se roz­hod­ne vyra­zit do lotyš­ské met­ro­po­le osobně.

Než přijde mráz, ČT 1, neděle 15. 9, 23.20

Než při­jde mráz je pří­pad komi­sa­ře Wallan­de­ra a Lin­dy Wallan­de­ro­vé; čes­ky vyšel v srpnu 2013.

Ken­ne­th Bra­nagh v hlav­ní roli poli­cej­ní­ho inspek­to­ra Kur­ta Wallan­de­ra vyšet­řu­je nábo­žen­sky moti­vo­va­nou vraž­du. Brit­sko-švéd­ský kri­mi­nál­ní cyk­lus pod­le lite­rár­ní před­lo­hy Hen­nin­ga Man­kel­la (2012). Dále hra­jí: S. Smar­to­vá, R. McCa­be, M. Had­field, R. Sta­to­no­vá, B. Kay, J. Spar­ko­vá, P. A. Wil­li­ams, M. McCoy­o­vá, L. Dun­ca­no­vá a dal­ší. Režie Char­les Martin.

Na bře­hu idy­lic­ké­ho jeze­ra zapá­lí zaha­le­ná posta­va hej­no sně­ho­bí­lých labu­tí a vzá­pě­tí zaú­to­čí na náhod­nou svěd­ky­ni celé­ho inci­den­tu. V jejím měl­kém hro­bě poli­cie obje­ví bib­li s pod­tr­ha­ný­mi pasá­že­mi ze Zje­ve­ní. Pod­le otis­ků pat­ři­la Jane­ku Lan­ga­so­vi, uprchlé­mu žhá­ři a schi­zofre­ni­ko­vi. Nebez­peč­né­ho muže je tře­ba co nej­rych­le­ji dopad­nout, Wallan­de­ro­vi ale vrtá hla­vou i neče­ka­ná noč­ní návště­va Anny, kama­rád­ky jeho dce­ry Lin­dy. Je mož­né, že by spo­lu tyto dvě udá­los­ti moh­ly sou­vi­set? Začí­ná kom­pli­ko­va­né vyšet­řo­vá­ní, plné neče­ka­ných zvra­tů a odha­le­ní, na jehož kon­ci živo­tem una­ve­ný detek­tiv snad nalez­ne novou nadě­ji a rovnováhu.

Zdroj: ces​ka​te​le​vi​ze​.cz, dále recen­ze Ivy Při­vře­lo­vé v časo­pi­su E15 ze dne 30. 8. flo​owie​.com, krá­ce­no a upraveno