V dnešním rozhovoru vám představíme Alžbětu Lexovou, překladatelku Zapečetěné hrobky, mé nejoblíbenější série za posledních pár let. Na kontě toho má ale mnohem víc, …
První překladatelkou, kterou vám letos představíme, je skvělá Daniela Orlando, díky níž už jsme si v češtině mohli přečíst knihy o Skandarovi a krvelačných …
Na jméno Ladislava Václavíka jste mohli narazit v tirážích rozličných hostovských titulů — zhostil se třeba překladu Pravých a Svobodných bastardů, francouzské …
Dalšího překladatele asi není třeba zdlouhavě představovat, právě on do češtiny převedl mimo jiné knihu Roky od držitelky Nobelovy ceny Annie Ernauxové, na jejíž …
Další překladatelkou, kterou vám představíme, je Karolína Kloučková. Milovníci severské krimi její jméno jistě znají z novějších knih od Larse Keplera, Davida …
Ani v letních měsících vám nezůstaneme dlužni oblíbený seriál rozhovorů s našimi dvorními překladateli. Tentokrát jsme se ptali překladatelky Heleny Matocha, která …
Pokud vás zajímá, kdo překládá všechny ty skvělé příběhy o Fotbalácích, je to právě Romana Bičíková. Na hostovském kontě toho už má ale mnohem víc, za všechny knihy …
Pokud otevřete kteroukoli dětskou knihu z Hosta přeloženou z francouzštiny, s největší pravděpodobností v tiráži najdete jméno báječné Evy Sládkové. Má na starosti …
Další překladatelkou, kterou vám představíme, je Jana Lišková. Díky ní už jste si v češtině mohli přečíst ztřeštěné příběhy o Agusovi a příšerkách, zapátrat …
Nejen pro ty, kdo si užili četbu románu Zázraky od Eleny Medelové, přinášíme krátké zastavení na kávě s jeho překladatelkou Vendulou Něchajenko.
Tento týden se vám představí Anna Halfarová, moje předchůdkyně a zároveň skvělá překladatelka mnoha krásných dětských knížek a nositelka ocenění Zlatá stuha. V jejím …
Dana Krejčová, se kterou na kávu zajdeme tentokrát, je autorkou dlouhé řady překladů, z nichž budete znát například sérii Malazská kniha padlých. V článku se mimo …