Červnové tipy z redakce

Chystáte se na dovolenou a přemýšlíte, co si přibalit do kufru? Kromě klasických paperbacků mrkněte i na některou z červnových novinek. Doporučují je ti nejpovolanější — naši redaktoři.

Co si letos zabalit na dovolenou

Prázdniny už jsou v plném proudu a to kromě radostné vyhlídky na pohodovou dovolenou znamená také nervozitu ze všech příprav, z balení i z cesty. Každý to asi známe. Ať trávíme balením kufru sebevíc času, stejně nakonec polovinu věcí nevyužijeme a to nejdůležitější pro změnu necháme doma.

Abychom vám od těchto starostí před letošní dovolenou ulehčili, připravili jsme pro vás přehledný seznam všech knih, které byste rozhodně neměli zapomenout přibalit.

Měsíc autorského čtení 2022

Dvacátý třetí ročník největšího středoevropského literárního festivalu je za dveřmi! Měsíc autorského čtení letos proběhne mezi 1. červencem a 3. srpnem 2022 na několika místech v Česku i na Slovensku. A naši autoři na něm nebudou chybět. Koho z hostovských autorů, kdy a kde můžete potkat, se dozvíte v následujícím přehledu. Kompletní program festivalu najdete na webu organizátorů.

Na kafe s překladatelem: Viktorie Hanišová

Další překladatelku, kterou vám představíme, nejspíš všichni znáte díky její vlastní próze. Vedle psaní se živí i překladatelstvím a my jsme rádi, že můžeme vydávat nejen její knihy, ale také její překlady. Její neuvěřitelný cit pro jazyk nás totiž nepřestává ohromovat. Převedla pro nás do češtiny například román Dívka, žena, jiné, populárně-naučnou knihu Sitopie a momentálně pracuje na osmisetstránkové knize německo-gruzínské autorky Nino Haratischwiliové, kterou jste letos mohli potkat na veletrhu Svět knihy.

Petra Machová: Ještěří svět ještě opouštět nechci

Knihou Krevní msta zakončila Petra Machová po téměř pěti letech fantasy trilogii Dračí město. Stejně jako v minulých dílech ani v Krevní mstě se neskrývá mnoho brutality a vraždění, podle autorky v ní ale tentokrát půjde o holé životy. Jak se trilogie v průběhu psaní vyvíjela? A objeví se v posledním díle draci? Autorku zpovídal Jiří Štěpán.

Fotoreport: Svět knihy 2022

Svět knihy 2022 už je minulostí. Děkujeme, že jste dorazili i k nám na stánek a podpořili nás i naše autory.

Fotoreport: Uvedení Bílé Vody a Mimosezóny v Brně

Podívejte se, jak probíhalo společné uvedení knih Bílá Voda a Mimosezóna.

Na kafe s překladatelem: Zora Freiová

Zhruba před rokem mě a mnohé další kolegy v redakci dojal příběh Leonarda a Hladového Paula, který do češtiny převedla Zora Freiová. Má velký talent pro překládání krásných a citlivých příběhů, a tak jste si v jejím překladu mohli přečíst takové tituly, jako je Měsíční tygr nebo Váha inkoustu.

Od prózy už k básním cesta zpátky nevede, říká Viktor Špaček

Čistý, skromný život. Tak se jmenuje nová sbírka povídek básníka, výtvarníka a spisovatele Viktora Špačka. Čtenáře zavede mezi všední postavy představující typy lidí, které v nás vyvolají pocit, že je od vidění vlastně dobře známe. Krátké a úderné prózy ale nabízejí něco víc než jen pečlivé popisy: provedou nás tím, jak se myšlenky zrcadlí v jednání postav. Lidé středního věku v nové sbírce povídek většinou zažívají situace, které nějakým způsobem otřesou jejich životy. Jak se na ně dá reagovat normálně — a co to vlastně znamená?

Květnové tipy z redakce

V květnu byl v naší redakci pořádný shon. Dorazilo totiž hned dvacet nových titulů. Za pozornost stojí všechny, ale kde začít? Zkuste dát na tipy našich redaktorů.

Na kafe s překladatelem: Petra Johana Poncarová

Svět Opskurna anebo série Jiskry v popelu jsme v češtině mohli objevit díky překladům Petry Johany Poncarové. Pro Host přeložila i Severní vody, Život v zahradě, Svět ve slovech nebo třeba Krvavý cukr.

Knižní tipy ke Dni dětí

Den dětí se blíží! Největším dárkem bude letos už jen to, že vaše děti na svůj svátek nebudou nemocné. Žádná rýma, žádný kašel, žádné neštovice… To ale asi jen tak nezařídíme. Přiznejme si to — méně náročné bude pořídit knížku. A aby to byla trefa do černého, inspirujte se našimi tipy podle věku.

Jaromír 99: Podle písničky by měl vzniknout dobrý komiks nebo obraz

Jaromír Švejdík se v devadesátých letech nejprve prosadil jako zpěvák kultovní jesenické kapely Priessnitz. Postupem let se podílel na řadě dalších hudebních projektů jako Umakart nebo Kafka Band a stal se také vyhledávaným ilustrátorem a kreslířem komiksů v čele s trilogií o výpravčím Aloisi Nebelovi. Výpravně pojatá kniha Mimosezóna představuje výběr jeho nejlepších písňových textů, doplněný o charakteristické ilustrace inspirované krajinou a náladou jeho rodného Jesenicka. „Vyprávění v písňových textech a komiksové tvorbě je v něčem podobné, musíš to rozstříhávat a zkracovat. Je tam velký prostor na domýšlení,“ popisuje v rozhovoru Jaromír 99.

Svět knihy 2022

Vrchol jarní sezony je tady! Potkáme se na Světě knihy — mezinárodním knižním veletrhu a literárním festivalu, který se letos koná v termínu 9.—12. června. Najdete nás na stánku HB301 (v hale B). Na co se můžete těšit?

Na kafe s překladatelem: Roman Tilcer

Romana Tilcera budete mnozí znát i díky jeho snahám zviditelnit práci překladatelů. Doporučujeme k pročtení jeho sérii rozhovorů s překladateli na XB-1 s názvem Tváře překladu. Pod stejným názvem pak na Facebooku založil aktivní komunitu pro všechny, které prostředí literárního překladu zajímá.

V Hostu jste ho mohli „potkat“ při četbě dvou sérií od N. K. Jemisinové, Zlomená země a Snová krev.