„Naše nejmenší kniha — a takový úspěch!“ zvolala nadšeně redaktorka literatury pro děti a mládež Pavla Nejedlá po uveřejnění výsledků NČKR. Rajčaťáci a Banáni Petra Váši, které ilustrovala Magdalena Rutová a graficky zpracoval Jan Čumlivski, již mají na svém kontě zápis v katalogu Nejlepší knihy dětem 2022/2023, nominaci na Magnesii Literu, dvě nominace na Zlatou stuhu a od včerejška se mohou pochlubit vítězstvím v soutěži NČKR. Naše radost je převeliká a znásobená úspěchy dalších dětských knížek z Hosta. Například před týdnem jsme zabodovali také ve Zlaté stuze s knihami Výkladový slovník a Majka na motorce.
„Letošek je pro nás opravdu výjimečný rok. Mám samozřejmě velkou radost. Hlavně za všechny lidi, kterých se to týká a kteří jsou často málo vidět. Všechny ty nominace a ceny beru tak trochu i jako kolektivní ocenění všech, kdo na knížkách pracují. Autorů, ilustrátorů, grafiků, překladatelů, jazykových redaktorů, sazečů. Za každou knížkou je tolik neviditelné práce! A všechny ty nominace nám říkají, že ji asi děláme dobře,“ shrnuje Pavla Nejedlá.
And the winner is…
V soutěži NČKR je hodnoceno grafické, ilustrační a polygrafické zpracování. Cenu za Rajčaťáky a Banány tak po právu převzali Magdalena Rutová a Jan Čumlivski, kteří knize vtiskli její nezaměnitelnou podobu.
Jedinečnost vyzdvihl ve svém hodnocení také člen výtvarné komise NČKR Filip Kraus: „Šrafura nedbalá, figury a hlavy disproporční, perspektiva naivní, kompozice nevyrovnané. A přece je to ve všem jiné než většina toho, co znám. Devět barevných celostránkových kreseb, deset jednobarevných pérovek, devatenáct překreslených skic autora textu a dvě jeho vlastní schémata, šest smyšlených portrétů a dva skutečné. A ke každé kresbě je možné se vrátit a odhalit další drobné významové a výtvarné důvtipnosti. To vše v objetí grafické úpravy, která je tak robustní, a přitom tak uvolněná.“
Rovněž text Petra Váši vás nejspíše překvapí. Je plný kouzelných slov, zvuků a rytmů, je tak trochu divný, ale hlavně děsně cool. Jak se s ním pracovalo ilustrátorce a grafikovi?
Magdalena Rutová: „Práce na knize začala nejlépe, jak mohla: Petr Váša nás pozval na výlet do Brna a během jednoho letního dne nás s Honzou provedl po všech místech, kde se příběh odehrává. Petr celou dobu vyprávěl historky, díky kterým se nám místa uložila do paměti a vlastně jsem si je už nemusela znova dohledávat. Autobusová zastávka, muzeum s mamutem, chatičky podél řeky, netopýří vrch, kam jezdí básník Krchovský na starém kole — je to celé dokument. Z toho jsem vycházela při přemýšlení o stylizaci kresby. Kreslila jsem tak, jako bych si v létě kreslila zážitky do deníku. Ne moc vyumělkovaně, obyčejně, trochu ‚špatně‘.“
Jan Čumlivski: „Největší výzva je pokaždé stejná — udělat knižní úpravu tak, aby pokud možno nepoškodila ani text, ani ilustrace a aby z ní nečišela ambice udělat vše velmi originálně. To se, doufám, povedlo. Nebyl jsem si úplně jistý, jestli to není příliš, naštěstí písmo Ilji Bažanova, které jsem použil na sazbu bloku, celou knihu dost zklidnilo. Kapesní formát mám rád od dětství jako čtenář, líbilo se mi — to byla edice Střelka —, že se mi kniha vejde do kapsy, a můžu si ji tedy číst kdekoliv.“
Gratulujeme všem tvůrcům vítězných i nominovaných knih!
