Román Den, kdy padla noc je asi to nejlepší, co Shannonová napsala, říká překladatelka Kateřina Hajžmanová

Román Den, kdy padla noc je asi to nejlepší, co Shannonová napsala, říká překladatelka Kateřina Hajžmanová

Samantha Shannonová je úkaz. Není zase tolik spisovatelů, kteří by svou stále vzkvétající kariéru nastartovali v devatenácti letech a byli schopní pořád dál a dál stavět na tom, co na začátku vybudovali, pokračovat v jedné dalekosáhlé sérii — a navíc si k ní přihodit takovou „fantasy jednohubku“ o 800 stranách. A pak ji doplnit o další podobně rozsáhlou. Pokud toužíte po propracované, pomalé fantasy sérii zkondenzované do jednoho svazku, který by měl být prodáván jedině s varováním pro vaše záda (i nervy), dál nehledejte. Den, kdy padla noc, a vůbec celá volně provázaná série Kořeny chaosu, je tady právě pro vás. Píše Kateřina Hajžmanová, překladatelka nejnovějších knih Samanthy Shannonové do češtiny.

Doporučujeme Knižní Ježíšek z Hosta: tyto knihy zabalte pod stromeček
Rozhovor „Dnes už chápu autory, kteří se při dopisování posledních dílů loudají,“ říká autorka bestsellerové série Naslouchač Petra Stehlíková
Doporučujeme Román Den, kdy padla noc je asi to nejlepší, co Shannonová napsala, říká překladatelka Kateřina Hajžmanová

Michal Skalník: To bolavé a škaredé podávám komicky, což vede k uvolnění a ke smíchu

Ces­ta Micha­la Skal­ní­ka na čes­ký kniž­ní trh byla vel­mi své­rázná: ruko­pis své­ho povíd­ko­vé­ho sou­bo­ru nazva­ný Chudáč­ko­via nej­pr­ve nabí­dl k vydá­ní něko­li­ka slovenským …

Román Den, kdy padla noc je asi to nejlepší, co Shannonová napsala, říká překladatelka Kateřina Hajžmanová

Saman­tha Shan­no­no­vá je úkaz. Není zase tolik spi­so­va­te­lů, kte­ří by svou stá­le vzkvé­ta­jí­cí kari­é­ru nastar­to­va­li v deva­te­nác­ti letech a byli schop­ní pořád dál a dál …

Knižní Ježíšek z Hosta: tyto knihy zabalte pod stromeček

Kníž­ka jako dárek na Váno­ce je vždyc­ky dob­rý nápad. A nejen pro­to, že se dob­ře balí! Naši redak­to­ři pro vás sesta­vi­li výběr knih, kte­ré by si oni sami rádi na Štědrý …

Česká vlna ’24: fotoreport

„To jsme neče­ka­li, že pří­pra­vy na lite­rár­ní fes­ti­val budou nároč­něj­ší než pří­pra­vy na rocko­vý kon­cert,“ řek­li nám zmor­do­va­ní klu­ci-bed­ňá­ci v praž­ském Rock Café, kde …

„Dnes už chápu autory, kteří se při dopisování posledních dílů loudají,“ říká autorka bestsellerové série Naslouchač Petra Stehlíková

Pet­ře Steh­lí­ko­vé v těch­to dnech vychá­zí nový román Urla, kte­rý je čtvr­tým dílem série Naslou­chač. O tom, jak se blí­ží k závě­ru pří­bě­hu, jenž se stal feno­mé­nem české …

„Nepíšu, abych se dostala do konce. Píšu pro ten příběh. Proto mě někdy mé postavy unesou,“ říká Lina Nordquistová

Taj­ně poslou­cha­la, když babič­ka vyprá­vě­la his­tor­ky přá­te­lům. Spous­ta toho byly lži, spous­ta byla prav­da. Nej­hor­ší věci napsa­la do kni­hy. Jako fik­ci s vyzobanými …

Od uranu dál je život prvků krátký

Vero­ni­ka Büchler (teh­dy ješ­tě jako Hla­di­lo­vá) vyda­la svou prvo­ti­nu Taky sem byla punk již ve svých dva­ce­ti letech. Nove­la popi­su­je obdo­bí její­ho divo­ké­ho dospí­vá­ní v …

Dá se prožít dobrodružství ve městě? Strach nad řekou dokazuje, že ano

Dob­ro­druž­ných romá­nů pro klu­ky a hol­ky oko­lo dese­ti let není nikdy dost. Už v romá­nu Ztra­ce­ný v povět­ří Sta­ni­slav Beran doká­zal, že jeho vyprá­vě­ní umí zaujmout malé …

Drama z pohledu těch druhých aneb Jak válčí s osudem antihrdinové a antihrdinky v knihách R. F. Kuang

Po tem­né fan­ta­sy tri­lo­gii Mako­vá vál­ka a romá­nu z alter­na­tiv­ní his­to­rie Baby­lon při­chá­zí cena­mi ověn­če­ná R. F. Kuang s návy­ko­vou sati­rou Nažlu­to. Všech pět titu­lů si …

„Příběh ve mně většinou probudí dvě tři silné scény. Celou Zlatou grai takto odstartovaly dva obrazy,“ říká autorka očekávané série Kristina M. Waagnerová

Když Kris­ti­na M. Waag­ne­ro­vá vyda­la fan­ta­sy Zla­tá grai vlast­ním nákla­dem, urči­tě neče­ka­la, s jakým zájmem a nad­še­ním fanouš­ků se romá­ny set­ka­jí. Teď celá série …

„Naše éra je kyberpunku velmi podobná, jen postrádá ten cool faktor,“ říká autor sci-fi románu Síťařka Petr Kubát

Petr Kubát debu­tu­je obsáh­lým kyber­pun­ko­vým thrille­rem Síťař­ka, kte­rý se dívá do nera­dost­né budouc­nos­ti spou­ta­né algo­ritmy vše­moc­ných kor­po­ra­cí. O kul­tov­ním žánru, …

Cirkus žije dál!

Nikdy nemě­la spi­so­va­tel­ské ambi­ce. Začí­na­la bez zku­še­nos­tí s vede­ním roz­ho­vo­rů. Jenomže zís­ka­la foto­gra­fie své­ho pra­dě­deč­ka, kte­rý jez­dil s cir­ku­sem a sta­ral se o …